「你說你很喜歡波蘭女孩什麼？我們很好幹，是嗎？」－《隱形性產業》書摘試讀
貝婭塔，來自波蘭南方的一個老舊工業城市卡托維治（Katowice）。她的家庭是典型的工人階級家庭，收入微薄。將近三十歲的她，已結婚生子，但她的丈夫卻因失業酗酒，家計全落在她一人身上。
貝婭塔每天都在反覆思考改變和逃離絕望的可能，逃離失敗的婚姻，逃離不快樂的家鄉。於是她想為甚麼不離開波蘭去西歐？
去西歐尋職的想法並非不尋常——早在2004年歐盟擴張之前，許多波蘭人就已經在西歐各處打工。就這樣，她忍痛離開幼子，也踏上往海外工作的旅程。
羅馬尼亞人，在皮條客與性工作者當中，兩者都是人數最多的。一個早就建立好的大規模組織網，專門用來剝削想要移民到西歐工作卻又身無分文、貧困的羅馬尼亞女人。
而英國持續施壓在羅馬尼亞移民身上的不合理工作限制，一直是這個體系的幫兇。－《隱形性產業》第十章：愛情與麵包
紳士般的埃及男人
貝婭塔仔細想想自己實在很幸運，至少從來沒有人把她賺的錢拿走，她也不必再擔心害怕，一整天收工後，還得回去那個情人兼皮條客的地方。而且現在她的常客數量持續成長，甚至大排長龍等著付錢買性。
有兩個常客剛帶著花束來，並各自給她 5 鎊小費。這樣的經驗至少比活在口頭與肢體凌虐下愉快多了。
一個年輕的埃及男人到公寓來，他長得很好看，也對她很紳士，這使得一小時長的節數做起來，好過很多。最後除了一個小時 120 鎊的費用外，他又給她 20 鎊小費，對貝婭塔來說，這是很不錯的零用錢。為了表示她的感激之情，她對他說，「要快點回來喔！」
隔天他又回來了，離開時給了同樣大方的小費。「他真是個大方的好人！」貝婭塔滿懷熱情地說，但潘並不認同：「不要只是因為他給妳不錯的小費，就認為他是個充滿魅力的王子！」
「至少他長得很好看，而且很討人喜歡，我還能多要求什麼？」
「是嗎？妳想想看為什麼像那樣長得很好看的年輕男人，需要花錢買性？」潘對她潑了更多的冷水。「那是因為直接花錢買性不會有麻煩，年輕小伙子不願意承諾負責——那對他們來說是自找麻煩，明白嗎？所以不要這麼簡單就上當，妳的缺點就是太快相信別人。」
兩天過後，這個埃及男人再度上門，還帶了禮物給貝婭塔：一隻泰迪熊，以及一行短詞「我時時刻刻思念著妳！」
「談戀愛了？拜託，別鬧了！」潘再次嘲諷。「妳有多得是的可悲混蛋，為了得到一丁點愛，上門來這裡。難道他已忘記他是付錢找妳陪睡的嗎？他現在是付錢要妳愛上他嗎？還不就是為了幹那檔事！」
讚美波蘭女孩的英國男人
不管他的動機是什麼，這個埃及男人很快就被忘記了，因為又來了一個英俊的嫖客。他看起來約莫四十多歲，擁有一雙美麗的暗棕色眼睛。他第一件想要知道的事是貝婭塔的年紀。
「她二十歲。」潘說謊不眨眼。「她是你在這附近能找得到最年輕的。」
他似乎很高興，他說剛從盧頓（Luton）南下到倫敦來，一個小時內要去跟一些朋友碰面，沒有太多時間。所以他只買半小時，付給貝婭塔 65 鎊，離去前又給了 10 鎊小費。
「人好又單純。」事後貝婭塔跟潘說。
「我跟妳保證，妳已經得到了這附近最帥的嫖客。」潘下評語，「而且他似乎教養不錯……」
「盧頓在哪裡？潘。」
「在倫敦上面，親愛的。我叫它是地球的屁眼，沒人要的地方。」
「什麼啊？」
「當然，我確定那裡住著一堆很不錯的混蛋！」潘說，很諷刺地大笑。
這個盧頓男人隔天又來了。
「貝婭塔現在正在工作。」潘倚在門邊告訴他。
「你要不要到樓上去？那裡也有很多女孩！」
「嗯……不，我可以等。」他害羞地回答。
「那好，你要不要過半個小時左右再回來？到時她應該已經結束了。」
「我願意坐在這裡等一會兒。」他指著樓梯。
「好吧！請自便！」
他就真的坐在樓梯間等，旁邊牆上正好就是「性感模特兒」的廣告標牌。
三十分鐘之後，他又再次按門鈴。
「很高興又見到你！」貝婭塔歡迎他。
「我也是！」他說，他注意到潘上下打量著他。「這一次我要一個小時。」他把現金交給潘。
「你是從盧頓來的，是嗎？」貝婭塔一邊脫掉外袍一邊問。
「是啊！」
「距離這裡很遠吧！不是嗎？」她很好奇，為什麼他要到倫敦來花錢買性，一定有距離他家比較近的賣春公寓。
「不，搭火車只要四十分鐘就到了。我經常到倫敦來，跟朋友碰面。」
「喔，原來如此。」
「而且我很喜歡波蘭女孩。」那男人很明顯的意思是：這是一種讚美，不過貝婭塔卻立刻被惹火了。
「是啊！當然，你說關於波蘭女孩什麼？我們很好幹，是嗎？」
「喔！不，我不是那個意思，我的意思是我覺得波蘭女孩都很漂亮。」
所以，她的英俊嫖客只是另一個只有十幾歲心智的可悲英國男人，當他壓在她身上時，貝婭塔自己心裡這麼想。「我喜歡波蘭女孩。」就好像她們是一種車子的型號，或是一個香菸牌子，什麼時候他們才能不把她看作是從外國來的特異商品？她暗自咒罵他。他很快就結束了，她迅速起床，想去把衣服穿上。
「喂，等一下，還沒結束！我付了一個小時的錢。」盧頓男人說，「請把妳的衣服放下。」
貝婭塔必須照他說的做，這一節還剩下五十分鐘。
他花了剩下的時間觸摸她，她覺得這也沒什麼，然而當時間終了時，她還是鬆了口氣。貝婭塔讓潘送他到門口。
「他很入迷！他對女人身體的每一部份都感興趣……我還以為他會把我肢解了！」她告訴潘，「他可不是妳想的那麼有教養。」
深情的厄瓜多男人：「妳長得這麼漂亮，卻幹這一行。」（繼續閱讀）
（本文摘錄自《隱形性產業：英國移民性工作者》，內容由南方家園出版社提供）
隱形性產業：英國移民性工作者
Invisible：Britain’s Migrant Sex Workers
作者： 白曉紅
譯者：李筱雯
出版社：南方家園
出版日期：2015/04/09
語言：繁體中文
購買連結：請點我
延伸閱讀：
