保存民俗藝術的國際市集:國際民俗藝術聯盟創辦人 Judith Espinar 來台小記

0
Judith Espinar

國際民俗藝術聯盟(International Folk Art Alliance,下簡稱 IFAA)創辦人之一 Judith Espinar 在五月中造訪台灣,年紀逾 70 歲的 Judith 外表一點也不顯老,據說她還隻身扛著一箱子 IFAA 精裝出版品搭飛機來台,讓人感受到那股分享的熱情。自創辦起十逾年來,是哪些至關重大的決策,引導 IFAA 走到現在已不再只是單純保存傳統文化,更提供許多民俗藝術家翻轉人生際遇的舞台?

十年前,「國際民俗藝術展會」(International Folk Art Market,下簡稱「藝展會」)在美國新墨西哥州聖塔菲生根時,Judith Espinar 大概想不到,一開始只是 50 位來自世界各地的民俗藝術家參展的草根活動,卻在今天開枝散葉、成長為國際最大的民俗藝術市集,並導致 IFAA 組織的成立。

不只是美感,還要賣得好

藝展會網羅的藝術家多半來自未開發或開發中的國家,意者需通過獨立委員會的審核,接受率約是四分之一。去年的第十一屆藝展會,共有來自 59 國共 173 名藝術家參展,台灣的排灣族琉璃珠藝術也在去年第一次登上藝展會的展覽行列。Judith 表示,審核委員會最重要的評估指標之一是申請者的買賣能力,「我們不希望看到有任何一位藝術家在市集裡乏人問津,只能眼巴巴看著其他一百多位同業忙得不可開交,所以我們會盡可能依據過去的經驗,選出那些可以賣得好的藝術品和藝術家。」

在展會期間為期約一週的時間裡,會有將近兩萬名的人潮蜂擁而至,尋找喜愛的藝術品買回家收藏。藝術家參展的經濟效益很大,短短幾天內的營收,對有些來自世界各地傳統部落的藝術家而言,可以支應回到部落裡過活一整年,甚至可以分出一部分所得聘雇當地人,加入延續傳統手藝的行列。

藝術家、志工、社區在市集共築社會資本

四年前,IFAA 申請參加柯林頓國際計畫(Clinton Global Initiatives),比起其他投件單位提交各式各樣將影響力量化呈現的資料,IFAA 拿出相較起來比較難具體描述的「社會資本」(social capital)放手一搏,沒想到還真因此獲得柯林頓計畫的青睞。

Judith 認為藝展會最重要的核心是藝術家,每一次的展會,她們從藝術家身上學到的,比藝展會帶給藝術家的多。魔鬼藏在細節裡,IFAA 的第三版使命章程中加入了很細緻卻重要的概念:與藝術家「一起」保存民族藝術,「共創」民俗藝術的經濟價值 [註]。這個蘊含藝展會與藝術家雙方平等合作關係的細節,幫助組織在擴張的同時不至於陷入目標飄移的窘境。

藝展會自成立第二年起,就已經開始將業務延伸到市集以外的地方。他們開設深度層次不同的培力課程,其中一課是「市集 101」,在每年市集開始前,有意願參與的藝術家們在工作坊裡學習怎麼為自己的作品標價、計算成本,或是如何向潛在顧客說出作品背後故事,以及如何妥善寄送商品給海外顧客,這些是很多專注創作的藝術家平素不太在意的事情。兩天的工作坊結束後,藝術家們就把自己在市集裡佔據的攤位搭建起來,秉持「做中學」的精神,直接把市集當作練技的戰場。

不只是藝術家受惠,市集期間為聖塔菲帶來豐碩的人潮,當地居民也把藝展會當作社區年度盛事,攜家帶眷來到藝展會所在的開放空間野餐、參觀藝術品,甚至發起團購活動。超過一千五百名的活動志工不只提供志願勞務,藝展會也讓志工參與市集規劃,一起發想每一年的市集要玩哪些花樣,志工也可以擔任展會期間的文化大使,增加展會的看頭。

Santa Fe International Folk Art Market. (photo via Denise Womack-Avila@Flickr, cc License)

Santa Fe International Folk Art Market. (photo via Denise Womack-Avila@Flickr, cc License)

多方合作,幫藝術家創造更多機會

藝展會不是單打獨鬥,十餘年來累積與許多單位合作的經驗,三個在當地社區十分重要的合作單位包含:民俗藝術博物館、新墨西哥州文化局以及新墨西哥州基金會博物館,這些單位幫助藝展會建立公信力、尋找合適的市集場地,甚至幫忙在最初幾年裡尋找財源。除此之外,漸漸也有其他單位投入資源支持實習計畫或培力課程,甚至連聯合國教科文組織都主動與藝展會聯繫。整合越多單位的資源,可以為參展的藝術家們提供更多元的機會;Judith 認為,在最初的幾年把核心業務建立起來,知名度與規模提升後,雖然不用擔心沒人加入整合資源的行列,但組織走到這個地步,需要有所把持,如前頭所述,留意不失去原本的初心

每年藝展會都會為市集建造一座充滿鮮豔色彩的入口拱門。有一年的市集裡,一個家庭來到入口拱門,小朋友拉著媽媽的手,問到:「這是天堂之門嗎?」對 Judith Espinar 來說,這句無心的讚美之語大概也是另一種形式的天堂吧!

國際民俗藝術展會,訪談參展者與市集經理
[註] 原文為 “The IFAA mission is to celebrate and preserve living folk art traditions and create economic opportunities for and with folk artists worldwide. ”

NPOst 近期熱門活動

屬於資訊人財會人的NPO百樂餐

強者帶路 X 職人交流 X 實作分享 X 美食饗宴

NPO資訊人小聚要帶你了解:

💡資訊人如何與沒有程式概念的NPO工作者溝通需求

💡挖掘NPO潛在需求,由科技切入改善問題

💡從技術人角度引導NPO工作者釐清自身數位邏輯的根本問題

10年來走跳各類型NPO,善用資訊科技優化組織工作流程的胖卡專案經理莊哲昀邀您一同來拋接資訊人溝通難題,不藏私分享怎麼用對工具與方法,讓共事有共識!

活動資訊

  • 日期:2018/06/01
  • 時間:18:30-21:00
  • 地點:台北社企大樓(台北市中山區八德路2段174巷28號3樓)
  • *備有簡單餐點,也歡迎大家自由帶餐來分享喔~
  • 報名請按此

財會人小聚要帶你了解:

💡解讀財報隱藏的祕密-捐款人和管理者看不出的現金流風險

💡說明財報難以解釋的必要後勤成本

💡與不懂財報的主管、捐款人溝通財務狀況

一份看起來很完美的財務報表,背後可能潛藏了看不到也看不懂的現金流風險,要怎麼讓捐款人、主管理解組織實際營運狀況?人事、行政的後勤成本看起來和組織提供的服務沒有直接關係,但又是必要花費,要怎麼消除捐款人的疑慮?

第三場 NPO 百樂餐邀請公益責信協會余孟勳理事長為你伸冤!告訴你如何和不懂財報的主管、捐款人溝通財報隱藏的祕密以及財報難以解釋的必要後勤成本!

活動資訊

  • 日期:2018/06/05
  • 時間:18:30-21:00
  • 地點:台北社企大樓(台北市中山區八德路2段174巷28號3樓)
  • *備有簡單餐點,也歡迎大家自由帶餐來分享喔~
  • 報名請按此

 

 

按讚,追蹤更多好文章:


▼ 這篇不能只有我看到!分享給朋友一起讀 ↓ ▼

作者介紹

孫 語辰

孫 語辰

走入生命需要時間。現經營《脈絡》部落格:http://context.tw,希望可以把時間花在走入生命的文字上。

0 comments

FACEBOOK讀者迴響