「搖滾吧！黑人女孩」頒獎，蜜雪兒‧歐巴馬寄託夢想

「搖滾吧！黑人女孩〈 Black Girls Rock !〉」一年一度的頒獎典禮，於 2006 年由前 DJ 與模特兒比佛利‧龐德〈 Beverly Bond 〉創辦，2010 年與黑人娛樂台〈 BET，Black Entertainment Television〉合作，第一次在電視正式轉播；獲獎人為各領域優秀黑人女性，此活動志在讓黑人女孩能在健康的環境長大，並自信的規劃自己的人生藍圖。今年美國第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬〈 Michelle Obama 〉也出席了頒獎典禮，她告訴包含許多黑人女孩的台下觀眾，不管你從是誰、不管你從哪裡來，「你都非常美麗」。

[vimeo_embed src=”https://vimeo.com/120437210?from=outro-embed”/]

「搖滾吧！黑人女孩」同時希望大眾能重新思考媒體塑造的黑人女性形象，即使推動族群平等多年，現在的美國仍存有對黑人的歧視，「黑人」乘上「女性」，擁有兩種弱勢標籤的黑人女性，比黑人男性或白人女性還要容易被不公平對待。就像蜜雪兒短講時說的，「我知道很多人說妳們不夠好」，以及「傳奇人物獎〈 Living Legend 〉」得主、參與電影《姊妹〈　The Help 〉》的女演員西西莉‧泰森〈 Cicely Tyson 〉說「不管是誰貶低你，你都要知道自己其實有多棒」，黑人女孩較常接收到侷限她們發展的刻板框架，因此，不少獲獎人都藉此機會向黑人女孩喊話。

蜜雪兒一上台就大喊組織名稱「搖滾吧！黑人女孩」，她認為教育十分重要、是她今天之所以能站上舞台的原因，她呼籲黑人女孩、男孩認真看待教育，並鼓勵他們、說她與丈夫都為他們感到驕傲，「我們在你們身上寄託很多期待與夢想」。剛被提名奧斯卡最佳影片獎的《逐夢大道〈 Selma 〉》編劇艾娃·杜威納〈 Ava Marie DuVernay 〉，獲頒「呼風喚雨獎〈 Shot Caller 〉」，在細數其他黑人影像工作者後，她真誠的要求女性們「想想你該如何成為自己故事中的女英雄」。

除了頒獎活動外，「搖滾吧！黑人女孩」也開始為黑人女孩辦營隊與課後課程，希望女孩們能看見自己的潛力。

（網路截圖/今年的 Black Girls Rock 結束後，推特上也出現了#whitegirlsrock 標籤。）

 中譯

Sara Newton：天啊，我無法承受蜜雪兒無知的言論！
Dixie RedRocket：#whitegirlsrock 〈搖滾吧！白人女孩〉與#blackgirlsrock 〈搖滾吧！黑人女孩〉，哪個才是種族歧視的標籤呢？

2013 年，推特〈 Twitter 〉掀起 #whitegirlsrock 〈搖滾吧！白人女孩〉標籤熱潮，意在諷刺「搖滾吧！黑人女孩」，但隨即就有白人作家撰文回應，指出反對「搖滾吧！黑人女孩」的人儘管聲稱白人女孩也很搖滾，但最根本的反對原因還是種族情結；白人情結使反對者說到美的標準時只會想到白人，使他們不習慣黑人出現在舞台上、鋒芒蓋過白人。

「搖滾吧！黑人女孩」創辦人比佛利也回應 #whitegirlsrock 標籤，正因現在社會仍存在對黑人族群的不平等，以及讓黑人女孩產生錯誤身分認同的媒體，所以她才要創辦「搖滾吧！黑人女孩」，並不是要吹捧黑人女孩，而是他們真的需要被看見。

今年的「搖滾吧！黑人女孩」於 3 月 28 日落幕，將在 4 月 5 日晚上 7 點於黑人娛樂台播出；黑白問題似乎離台灣很遠，但其實台灣也有許多族群議題需要被關注，而這，也是每一個人的事。

參考資料：
1. Startribune ＜ Continued: Celebrating black women, Michelle Obama declares ‘Black Girls Rock!’ at annual event ＞
2. CNN ＜ ‘Black Girls Rock!’ on BET ＞