編按：按雖然標題下的這麼戳中全台所有勞工的辛酸，但其實這篇文章更側重於鼓勵慈善組織從一些容易著手之處，去改善「內部管理」的品質。為什麼說是內部管理、而不說員工福祉？因為要求改善員工福利的目的不只是為了伸張勞工人權，也是為了重新提昇組織績效。
一個士氣低落的組織，特別是中小型的組織，很難帶領員工創下佳績。這點不論在一般企業、公益團體或非政府組織皆然。不過這篇點出公益組織工作者的另一個特性：他們更容易認為自己的過勞是理所當然的，因為他們正在燃燒自己，照亮他人。
工作場合的心理健康漸受重視
在英國，現代人的心理健康問題就跟五十肩或腕隧道症候群一樣，已經成為一種普遍的文明病。各種公司越來越重視員工的心理健康，瑜伽課和園藝課啦、特休和津貼啦、開放的工作環境啦，各種措施紛紛出籠。不過這些改變有沒有降臨到非營利組織工作者的身上呢？
「能夠自在的說出工作上的沮喪和焦慮，才是比較健康和正向的。」在心理健康促進的英國非營利組織 Mind 工作的 Tom Pollard 表示。
(photo via Firesam!, flickr)
想改變，從哪裡開始做？
「我們必須積極主動找出問題，不論是個體員工的感受、還是工作流程上的結構問題，而不只是等著員工敲門訴說，否則是管理者的失職。」Sarah Jones 表示。她任職於英國最大慈善基金會之一的惠康基金會，該基金會專門從事生醫方面的研究，而 Sarah 本人是職業健康方面的護理師。
「鼓勵員工去做些可以讓他們『自體修復』的事，其實是打造健康工作環境比較偷吃步的辦法。」關注心智健康的英國社企 Mind Apples 創辦人 Andy Gibson 如此說。
鼓勵員工午睡、多走動、去樓下買杯咖啡轉轉、或是站立開會、盡量暫時離開自己的辦公桌，也是「開明辦公室」常用的招數，不過如果工作上的問題沒有被協助解開，那麼離開辦公桌也無法減低員工的焦慮。
但根本問題仍在工時文化
和創造各種外顯福利比起來，最難的其實還是在於工作環境的文化。
「在很多工作環境，其實每個人都被預期要工作的比表定上下班時間更久一些。」Tom Pollard 認為，如果一個主管能夠建立準時下班的典範，也能讓員工在工作上取得平衡，而不是荒謬的一直比誰晚下班。
雖然台灣的慣老闆們一向習慣把員工視為公司的成本負擔，但在社工或是公益組織界，這問題似乎慘到已經沒有什麼人在討論。這些問題正在創造一個惡性循環，非營利組織界對於自身勞工的處境只能用「共體時艱」四字消極帶過。
公益工作者，燃燒熱情的問題更嚴重
相對於比較願意為自己的權益精打細算的一般工作者（「我工作就是要來賺錢養家的啊你開我玩笑嗎？」），公益工作者除了熱愛自己的工作，經常也視工作為社會使命。
工作和私生活的界線連帶地變得非常模糊。額外的工作付出，無法換算為可被計算的加班時數，這也成為公益組織工作管理上更為頭痛的問題。
非營利組織能夠花在「內部管理」的資源和心力也都更少，往往要等到員工病倒了、或是主動提出離職了，問題才能夠浮上水面。更嚴重的來說，有時即使問題明擺在眼前，組織也已麻痺或無力處理，只能眼看員工來來去去，業務被反覆交接，組織年復一年地原地踏步。
photo via 騰訊大家
那些因病倒而退出的人，並不一定是組織應該汰換的「老弱殘兵」，相反地，他們可能是揹了最多工作、最不會自掃門前雪、對工作任務最有自覺和熱誠的工作者。
「早點完成份內工作，就是接著做更多的份外工作。」這種「能力越強、責任越大」的道德期待，反而形成一種永世不得翻身的浩劫。如果組織管理者不能及早抬起頭關注並改善問題，那麼這些人才的流失，只會讓組織的成長反覆洗牌、難以累積這些人才本應為組織帶來的進步。
（本文參考編譯自：Claudia Cahalane, Charities risk losing staff if they fail to promote wellbeing, The Guardian, 11 May 2015）
延伸閱讀：
按讚，追蹤更多好文章：
