國際：美國大叔隨著 Kiva 展開的奇幻旅程 - 我讀《25元的奇蹟》

作者：鮑伯．哈里斯 Bob Harris
譯者：劉玉文、謝孟璇、方非比
出版社：好人出版
語言：繁體中文
ISBN：978-986-90173-0-5
出版地：台灣

深夜，我打開 Kiva 的網站，選了「即將到期」的借款人條目，第一位映入我眼簾的是一位玻利維亞的大叔，他需要 $1600 維修房子。其實從這張照片看來，他的狀況感覺不至於太差——如果照片背景是他家的話。真正捉住我的是他的眼神：沮喪，帶著誠懇的沮喪。那雙眼睛讓我無法忘懷。

Kiva 是一個線上小額貸款平台，你可以透過這個平台，出借小額資金給世界另一端的人，他可能是一個小農，或是嘗試創業的單親媽媽，或是一個需要付孩子學費的爸爸。最特別的地方是，你可以從這個平台上面，看到每一個借款人的照片，以及故事。

這就是 Kiva 成功的原因吧，也是本書英文書名的副標題——用 25 元把世界串連起來（Connecting Our Worlds One $25 Kiva Loan at a Time）。在 Kiva，除了借款給需要的人，也能看到他們的故事、讀他們的雙眼。

這位美國俄亥俄州的鮑伯大叔（這本書的作者）就更有行動力了，直接殺去秘魯、波士尼亞、盧安達、印度，拜訪他曾經借款的人們（但對方不知道他是誰！），聆聽他們的生命韌性。

我提到鮑伯來自美國俄亥俄州，是因為他不斷寫到自己來自美國俄亥俄州，在整趟旅程中對於身為西方人非常自覺。這一點很有趣。他不是為了突顯自己和當地人不同，反而強調大家都是一樣的。他在秘魯遇到他的「雙胞胎小弟弟」，在波士尼亞碰到和他媽媽非常相像的婦人，在好多處遇到的人，都讓他想起祖父母和父母當年的奮鬥史。

「傳統的敘事者也經常傳遞著危險而且錯誤的訊息：那就是即使發展中世界的人們，生活條件比西方人不足，他們卻較純潔、滿腹智慧、富有靈性。說穿了這是反面的種族主義，一種對命運大樂透的自私否認。（頁91）」

尤其當遭遇貧窮時，更是舉世相似，因為「貧窮的生活真的爛透了。……在困境中為新生活竭力奮鬥的人，不看種族或背景時，其實與你我沒什麼差別。（頁92）」

想要擺脫貧困，與其給他魚，不如教他釣魚，因為「貧窮的一大主因就是貧窮本身的循環（頁74）」，沒有錢就沒有教育、沒有事業基金，一切便卡住了。改變很困難，貧窮在這個惡性循環裡有時反而比較好解，人們在心理、人際等遭遇到的障礙，常常才是最關鍵的問題。

Kiva 除了提供金援，他們在各地的合作夥伴多半也有社群的功能及教育的角色。秘魯「阿瑞瓦」的教育總監克勞緹・安瑪柏說：

「要讓他們對未來有願景，而且相信現況能夠被改變。下一步則是訓練。但在這些之前，我們必須幫助他們相信自己和自己的團體，以及有權利活出有尊嚴的生命。最後，才是改變他們的財務狀況。（頁106）」

「是的，還有（yes, and）」

不過鮑伯畢竟是來自歌舞昇平的美國，當他走在經歷種族清洗的波士尼亞、慘遭大屠殺的盧安達、內戰仍頻的黎巴嫩的滿目瘡痍、舉目彈痕的街上，他很誠實的問了一個問題：「你們怎麼不會瘋掉？」在動盪的環境中，該如何相信、如何堅持下去？

波士尼亞的西達說：「做就對了。」黎巴嫩的阿默說：「付出越多，擁有越多。」

鮑伯說，大家都一樣，不必抱著要去接受「高貴蠻人」灌頂的心態。我認為，我們儘管都是一樣的，卻各自承載著不同的故事。旅行本是要多看多聽多學習，而我跟著鮑伯的腳步，看到那些堅強的人們，學習如何對付生命中的苦難，也學習要怎麼幫助有困難的人。

「是的，還有（yes, and）」，這是鮑伯從他的表演老師身上學到的。接受挑戰並順勢發展下去，即便你不知道之後會往哪兒走。好在，黎巴嫩的阿默說過：「付出越多，擁有越多。」

想多了解 Kiva ？請看這篇延伸閱讀：

NPOst〈本月選書：《25元的奇蹟》-你的25元，他的奇蹟〉

覺得這篇文章不錯嗎？按讚，接受更多創新公益思維！