NPOst 公益交流站於 11 月 28 號邀請了《流浪西貢一百天》的作者廖雲章，以及 T-WHY 台灣打工度假青年的編輯陳稚璽來聊一聊「身為勞工在他方」，希望可以從台灣人在國外當勞工的經驗，對比移民工在台灣的勞動經驗。

台灣第一份以東南亞語文發刊的報紙《四方報》的創辦人張正當天也到場支持，離開了《四方報》的他依舊投身在東南亞議題之中，現在則扛著攝影機錄製外勞、外配們的歌唱節目唱四方。錄製過程中，他發現每個人都有很多話想說，唱歌只是一個起點，主要讓她們用母語暢所欲言，透過鏡頭對台灣、對母國的家人說說話。

打工度假中 絕對不可忘記的勞工身分

T-WHY 台灣打工度假青年的平台編輯陳稚璽說，對於打工度假，大眾很直接的會聯想到壯遊、空檔年，但這其實是很西式的想像，期望青年去體驗一個更現代的國家，能夠跨出台灣的社會，這些都不是原來台灣社會對於青年會有的期待，陳稚璽反問「那些事情真的在台灣社會做不到嗎？」但她認為，澳洲打工度假的薪水真的比台灣好，那麼為什麼不能為了賺錢而去呢？更能體驗自己作為一個勞動者的身分。

T-WHY 台灣打工度假青年是一群由志工成立的平台，成員們在前往打工度假時發現被忽略的勞資問題，因此撰文提供法律、政策、經驗、申訴案例、工作環境分享，也會進行訪談、整理可聯繫的當地工會、調解委員會、駐外單位等，希冀建立完整的資料庫，也期盼能夠讓台灣關於打工度假的政策更加完善。而陳稚璽同時也是世新大學性別所的學生，在澳洲一年的旅程中，她同樣關切性別議題，其次是族群與階級。

陳稚璽直言，打工度假是她實踐了移工的體驗，但在官方協議中，比較著重在旅行、體驗這些文化面向，但無論如何一定會找工作，這個動作已經和「勞工」這件事情拉近了，到了澳洲有老闆、有同事，「那時候就知道，我就是一個勞工。」陳稚璽說。

身為勞工在他方 澳洲的台勞們

台灣人前往澳洲打工旅遊沒有人數限制，申請管道也非常容易，近年掀起一股打工度假的熱潮，澳洲自 2004 年開放打工度假之後更是居申請之冠，每年赴澳人數都破萬。澳洲也是唯一可以持打工度假簽證居留兩年的國家，但第二次簽證則限定在偏遠地區的初級勞動密集產業，並實際工作 88 天後方可生效。陳稚璽觀察到，很多人有可能為了二簽而在勞資權益上妥協。

11 月也與比利時簽訂了合約，目前台灣青年可以前往 13 個國家打工度假。「文化體驗」時常在兩國的合約之中被彰顯，大眾很少意識到「勞動」層面，直到 2012 年《今周刊》一則報導將前往澳洲打工旅遊的清大學生冠上「台勞」、「澳洲屠夫」之名，引起台灣輿論一片嘩然，打工度假才與工作、勞動等問題掛勾。

陳稚璽認為，這也讓台灣社會反思對於勞工議題的想像到底是什麼？台灣的青年可能因為教育的問題，向來是接受白領階級的教育與思考，所以對自己的勞動意識很淺，因此打工度假被視為很大的挑戰，尤其那些勞動密集的產業，待在台灣的青年很少願意投入。

打工度假對於陳稚璽來說，是打工與度假的雙重體驗。她舉外交部的網頁之定義為例，打工度假是與其他國家的青年進行交流，度假是主要的目的，打工則是手段，並非入境的主要目的。無論是打工、遊學、志工，主要是為了拓展國際觀，所以勞動者的身分常常被遺忘，卻可以馬上理解自己是一個來體驗異國情懷的背包客，「即使在工作當下，天天剪葡萄，但時薪只有八塊，雖然感到喪志，但又覺得已經體驗到澳洲打工度假這件事，卻刻意忽略了時薪是不是低於法定標準。」陳稚璽舉自己的打工生活為例。（澳洲最低時薪 16.87 澳幣）

有時候在反覆的工作之中，陳稚璽抬起頭看看大家在做什麼，發現每個人正坐著同樣的事，「我何嘗不是因為勞動而遷移到異國的移工？」這樣的想法油然而生。

妳所追求的性別平等 勞動中的性別意識

就讀性別所的陳稚璽也關注性別議題，她發現性別分工在澳洲特別明顯，例如女性通常在廠內包裝，男生則是操作機器、搬重物，有趣的是大家的反應不一。陳稚璽說，有些女生會認為待在工廠不用風吹日曬比較好，並對於身為女性可以佔到便宜而開心。這些反應讓陳稚璽反思，在台灣我們追求平等，但在澳洲則是看見差異、妥善運用，是不是也是一種智慧？

陳稚璽也分享了關於性別的故事，澳洲的工頭說要找四個男生做粗重的工作，但同寢有一位男性比她還要瘦弱，果然第一天結束後他就嚷著要離開，這讓陳稚璽感受到，就算當下以生理性別做了畫分，但並非絕對準確。

陳稚璽也提到農場的工作給她當頭一棒，平時長工會將箱子疊成 12 個，有一次她代替請假的長工擔任這項工作，搬了箱子沒多久就覺得很累，陳稚璽晚上和台灣的朋友提到這件事情，而朋友反問她「這不就是妳要的性別平等嗎？」

澳洲的勞動意識

而前陣子關於青年前往澳洲打工出車禍也上了新聞，並引起討論，新聞媒體中稱其「黑工」而沒有獲得雇主的保險，陳稚璽也指出這個詞彙經常遭到混用，黑工在澳洲其實是指沒有工作權而去工作的人，但對於持有打工度假簽證的人而言，你永遠都有工作權，雇主應該要為你保險！

陳稚璽指出，台灣人常常不知道自己也可以加入澳洲的工會，「澳洲的勞工意識很強，但工會只是協助協商，你要有自己的想法，他才能夠幫忙。」陳稚璽強調。打工度假一年，澳洲人並不會特別給台灣的青年次等待遇，也可以感受他們真正認同職業不分貴賤，這是陳稚璽到澳洲之後最大的反思。

同場加映

《西貢流浪一百天》作者廖雲章：讓被壓迫者發展自己的語言詞彙，去述說世界

延伸閱讀

1. NPOst 公益交流站 11 月選書 〈與其走遍一座城，不如好好認識幾個人〉
2. NPOst 公益交流站 11 月選書 〈越南就醫初體驗：看感冒比生小孩還貴？〉
3. 「跌倒 100 次算什麼，我們跌了十幾年才有今天！」我在南洋姊妹會的志工小記
4. 國際：巴西雇主對家傭的敵意與種族歧視
5. 系列報導：被忽視的跨國勞動新篇章 ─ 打工度假
6. 張正：無限期支持台灣和越南都變成母系社會
7. 張正：師生手牽手，搖向外婆橋
8. 外婆橋計畫 推動多元文化成使命
9. 《外婆家有事：台灣人必修的東南亞學分》
10. 《跨國灰姑娘：當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭》
11. 藍佩嘉個人網站

按讚，接收更多公益新思維！