建立交流平臺消弭文化差異，菲籍外配：「沒有新住民，我們就是一家臺灣人」／【CSR@天下】專欄
文／顏和正 CSR@天下
「妳是婚姻仲介嫁過來的嗎？」來自菲律賓的黃琦妮，為了化解歧視與刻板印象，自掏腰包創辦菲臺之音，還當外配的心理諮商，打破文化差異的藩籬，要讓新住民也能融入臺灣社會。
第一眼看到黃琦妮，有種「她是明星吧」的驚艷。皮膚白皙、五官立體的她，雖僅略施胭粉，仍藏不住亮麗的高顏值。
「我是當過模特，不過不是賣商品，而是替政府拍一些比較有意義的廣告啦。」嫁來臺灣已經 11 年、活躍於東南亞移民圈的菲律賓媳婦謙虛的說。
黃琦妮（左二）。圖／菲臺之音 fb
黃琦妮擁有多重身分，除了是業餘模特、活動主持人、2 個小孩的媽媽，還是「菲臺之音」（PhilTai The Voice）的創辦人。這個非營利組織是臺灣外籍配偶的互動平臺，也致力於臺灣人與新住民的交流認識。其臉書專頁的「產品」欄位，點出了創辦目標：「家庭與友誼。」
「這是一個以愛與慈愛構成的組織。」長髮飄逸、臉上總是掛著笑容的黃琦妮說。
說是組織，其實就是她「校長兼撞鐘」，獨自一人利用社群網站搭建起來的交流網絡。她自己拍影片，跟在臺菲律賓人分享資訊，也希望讓臺灣人更了解菲律賓。例如，她身兼製作人、導演、主持人，訪談菲律賓外配談菲國大選，也曾訪問臺灣人與菲律賓人是否相信男女間有「永恆的愛」？她也邀請故鄉宿霧的人寄照片給她，再剪輯成一個介紹宿霧當地人與美景的影片，此外也有比較勵志的影片，鼓勵外配要找到自己的力量。
幫助外配融入臺灣，讓臺灣了解菲律賓
這一切，全是她自掏腰包。「我老公說，我這輩子注定不會有錢，」她半開玩笑的說。
「但是我想要幫助外配融入臺灣社會，也想要讓臺灣人認識我的根。」原名叫 Genevive Pajo Paliota、大家都叫她 Gen 的黃琦妮說。
這樣的起心動念，來自於她本身的生活經驗。2007 年嫁來臺灣，她面臨了文化衝擊，也不時遭遇臺灣人先入為主的刻板印象。「你是婚姻仲介嫁過來的嗎？」、「菲律賓人不是皮膚都很黑嗎？」這些總是讓因為戀愛結婚來臺定居的她，感到不太舒服。
黃琦妮致力菲律賓偏鄉教育。圖／菲臺之音 fb
「菲律賓是個有 7000 多個島嶼的群島，我做菲臺之音，希望讓一般人看到不同的菲律賓，不是只有我獨特，其實有很多的 Gen。」說起這個話題，她變得很嚴肅。
菲臺之音的前身，是 2007 年她剛來臺灣沒多久就成立的菲臺姊妹會，串連在臺菲律賓外配與移工。但讓她在新住民界展開知名度的，其實是當時針對東南亞新住民創辦的《四方報》。她自 2011 年起開始在上面寫專欄，也曾拿到《四方報》「外婆橋計畫」支持，並在臺灣募集二手物資捐給菲律賓的偏鄉家庭。臺風穩健的她，也經常受邀擔任活動主持人，成為新住民圈的名人。
善用專長影響別人，支持菲律賓偏鄉教育
「她的資源都是自己發動的，我跟她認識是在外婆橋計畫中，她來申請經費，全部的費用都用在支持菲律賓的偏鄉教育。她是無償的志工！」前《四方報》共同創辦人、現任《獨立評論＠天下》頻道總監廖雲章觀察。
來自宿霧一個中產階級家庭的黃琦妮，從小就有表演天分。身為虔誠的天主教徒，她 3 歲就開始上教會唱歌，還曾上過電視表演，直到念大學時都還上臺表演。除了賺取生活費，她還自己做慈善，買泡麵、罐頭食物等提供給貧窮家庭。
「我父母曾問我是否想進娛樂圈，我說不要。我不是要名聲，這不是我的天命，我真正想做的是幫助別人。」黃琦妮說，「《聖經》說，如果你要成為一個謙卑的人，就必須多為別人想。如果有機會去影響別人，每個人都能成為一個聲音。」
黃琦妮花費相當多的心力支持菲律賓偏鄉教育。圖／菲臺之音 fb
24 小時熱線成新住民心理諮商管道
她在臺灣的聲音，就是當起外配的心理諮商「張老師」，而且很多是她從未蒙面、透過社群網站聯絡她的陌生人。「我的熱線 24 小時開放，問題從婚姻、生活資訊到如何變漂亮都有。變美看起來很膚淺，但是家庭主婦打理好自己才會有自信，這其實很重要。」黃琦妮笑著說。
曾經有個離婚的菲律賓媽媽太沮喪寂寞，跟她哭訴想要自殺。但她仍住在前夫家照顧女兒，前夫還每月給她 1 萬元臺幣的生活費。黃琦妮看到正面的跡象，因為一般臺灣家庭多半已經把她送回菲律賓，不讓她看小孩，因此鼓勵對方不要放棄，應該重新經營這段關係。「後來他們復合，還生了第 2 胎。」她開心的說。 發揮最好 網站 遊戲。
不是每個故事都有圓滿結局。有位外配的丈夫有小三，還對她暴力相向，於是向黃琦妮求救。黃琦妮打 113 家暴專線報案，然後專線出面協助對方，讓對方帶女兒回菲律賓。
圖／Steven Su @ unsplash
努力學中文，漸漸消弭文化差異
黃琦妮說，現在政府宣傳新住民的生活，大多洋溢著幸福快樂的感覺，但事實並非如此。多數外配最困擾的就是婚姻、婆媳問題，「不聽話就把妳送回去」、「小孩不讓妳看」這種情緒勒索時有所聞。在她眼中，問題的根本與其說是歧視，不如說是文化差異。一方面在菲律賓有種錯誤觀念，以為嫁到國外就是一張通往幸福的門票，另一方面，菲律賓文化又跟臺灣不同。在菲律賓，女性受到重視，甚至婚禮都在女方家鄉舉辦。但在臺灣，媳婦往往得配合夫家，甚至與公婆同住，難免讓菲律賓媳婦覺得自己被「奴化」了。
「我跟菲律賓姐妺說，臺灣媳婦也有同樣的問題，」黃琦妮說，「其實我覺得臺灣人很友善，我的多數菲律賓姐妺也是這麼覺得，婆媳問題是來自文化的差異。」
圖／Rainier Ridao @ unsplash
正因如此，她鼓勵外配要學中文，努力融入社會。她自己就是如此。在菲律賓沒學過中文的她，一開始都是用英文跟先生溝通，來到臺灣一開始還曾先在英語補習班教書，但她自學中文，在丈夫與教會的協助下，現在已經可以用中文進行一般的溝通。
不論是寫文章、拍影片、還是當心理諮商，都是因為她對家庭與小孩的愛。當東南亞第二代人數逐漸成長，新住民家庭如何融入臺灣環境，確實是個不容忽視的議題。
建立互相理解的橋樑，通往善意的未來
「這是為了我的小孩。」黃琦妮說，「因為我知道臺灣是我的未來、也是我小孩的未來，如果他們都不認識自己，如果他們的媽媽不能愛自己，要怎樣教育他們的小孩？如果他們覺得自己在這裡沒有身分、沒有位置，他們怎麼愛臺灣？」
「我希望大家能夠停止貼標籤。沒有新住民，我們就是那麼小的一家臺灣人。我希望建立起這個橋樑，讓臺灣變成更好的地方。」黃琦妮的心願，又何嘗不是多數臺灣人的願望。
全文轉載自 CSR@天下 ，原文標題：要當正港臺灣人，菲律賓女模化身外配「張老師」
延伸閱讀：
林立青專欄／「難學的不是中文，是異鄉的潛規則」專訪新住民萌芽協會
