身障人士的抗議──別再把我們當作勵志故事了！

文／野火（手中無劍，心中有火。九十後，打機人、讀書人、運動人、傳媒人。）

今早看到是身障人士Stella Young的演講。其實她的演講題目「I’m not your inspiration, thank you very much」（非常謝謝你，但我不想成為你的勵志故事。）已經很完整的表達了她的中心思想：「夠了，不要再將身障人士當作勵志故事消費！」

近年不少身障人士的勵志故事都在媒體或社交網站廣傳，當中最著名的應該是無手無腳的阿Nick（粵語暱稱，本名為Nick Vujicic）。他現在才31歲，就創辦了組織「沒有四肢的生命」（Life Without Limbs），用自己作題材，出了四本勵志書，亦在全球各地演講傳教。

但不是所有身障人士都樂於成為其他人的勵志題材。Stella Young在這次的演講就形容這些「充滿正能量」的「勵志故事」是「inspiration porn」（勵志色情片）──透過物化殘疾人士，來鼓勵正常人士。

這個說法很刺耳？你可能會想。Stella解釋，在其他人身上得到啟發沒有問題，她也常常從別人身上學習，從他們的優點和想法得到啟發。問題是，這些「inspiration porn」不是著眼於你有甚麼成就，而是著眼於身障人士身體上的殘疾。Stella打趣說，她曾經遇過人讚賞她，但不是因為她有什麼成就，而是因為她每天可以自己起身並且可以記得自己的名字。

這些讚賞不斷加深一種錯誤的看法：身障人士很慘，很可憐，他們做到現在這個程度已經很努力；正常人應該對現在的生活感恩，慶幸自己身體多麼的健全。Stella在演講中質疑，身障人士跟正常人沒有什麼不同，他們值得大家對他們有更多的要求、更多的期望。

而且這些「勵志故事」往往是對身障人士生活嚴重的簡化。Stella在演講中特別批評那句知名的「The only disability in life is a bad attitude」（障礙的唯一原因來自於不好的心態）完全不正確。因為事實是，不論你笑多久，都不會令面前的樓梯變為斜坡，好讓輪椅可以經過。所以，重要的是改善身障人士生活的處境和整個社會對他們的態度，而不是他們樂觀與否。身障人士生活中最大的障礙不是來自於他們的身體，而是我們的社會。

希望日後在臉書可以少看到這些「勵志故事」，多看到一些談身障人士喜怒哀樂的人物訪問，多看到一些關注他們現實處境的報導。正如Stella在演講中最後一句所說「Disability doesn’t make you exceptional, but questioning what you think you know about it does.」（身心障礙並不表示妳/你就是比較異常特別的，但當妳/你去質疑原本自以為了解的事物，才是讓妳/你變得額外卓越出眾的原因。）本句感謝易君珊給予翻譯建議!

[youtube_embed src=”https://www.youtube.com/watch?v=8K9Gg164Bsw”/]

本篇圖文獲香港評台授權刊登，原題為「我不是你的啟發，多謝曬！」原文在此。

2014 年 12 月 6 日，這位充滿熱情的障礙倡議者、作家、喜劇演員 Stella Young ，於美國墨爾本的傍晚無預警的過世了，享年 32 歲；家人的聲明表示，她逝世前未遭受太多痛苦。Stella Young 是一位熱情的倡議者，總是直接挑戰傳統思維，她希望透過分享自己的生活方式，告訴社會大眾別再以未經思考的偏見去定義障礙者。

請「按讚」！讓最迫切最需要關注的社福跟公益訊息傳出去！