編按：
昨日各家刊出「CEO 飯店裡開冷氣模擬當街友 網友：何不直接捐款」，由全球慈善團體基督教救世軍臺灣分會邀請 12 位企業執行長、25 主管到深坑假日酒店，將場地空調開至最低溫、邀請參與者睡在厚紙板及睡袋裡，並在現場模擬街頭環境，製造警笛、風雨等聲響，藉此讓參與者同理街友感受。NPOst 接著刊出芒草心專案執行許哲韡的文章「CEO 飯店體驗街頭感受，究竟體驗了什麼？」，並以此篇文為延伸閱讀，期望透過其他例子，開放思考「體驗」的重要性與執行細節。
翻譯／喳呼 編整／葉靜倫
參與者穿過一扇厚重的木門，進入截然不同的世界。每個人都獲得新的身分、新的角色，以及新的家庭。但在家族成員找到彼此之前，他們被告知：家已經不再安全。每個人都得在猛烈的炮火下逃命，身上只有背包裡的衣服及證件；運氣好的話，可能還有一點點錢。
這些人必須穿過邊境，進入難民營，逃亡的過程中，槍林彈雨跟尖叫聲如影隨形，心靈上的恐懼隨之展開。男人與女人被隨意分配在各個帳篷中，就算是女性穆斯林也幾乎不受寬待──即使對她們來說，與不是家人的男性共處會違反傳統風俗。
士兵們大喊著刺耳的命令：「睡覺！」「離開帳篷！」「為什麼你要找麻煩，你早就該睡了！」一切都在同時發生。但每個人都難以入睡。有些人被拖出帳篷，槍擊的聲音清晰可辨。一次又一次地整隊。懇求、威脅、困惑。
即使是安靜的時刻，依然無法帶來內心的平靜。雖然有學校，但幾乎沒什麼用，因為老師與難民們使用的語言不同。
只有賄賂才能獲得食物：一支手錶、一支手機，一個結婚戒指，但只能換到一小碗水。醫生本該擁有各種藥品，但在她的帳篷中，只有散亂的身體部位，也沒有藥片與外敷軟膏。
士兵也是擁有藥品的人，但他不接受用金錢或物資來交換。「你有女兒嗎？」他詢問一名 15 歲大的農村男孩（角色）：「明天把你女兒帶來給我，你就能拿到藥。」
世界經濟論壇的參與者及記者們，對「難民一日體驗」的形容是：「失控的情況、任意侵犯及暴力帶來的不確定感，以及清楚明確的恐懼。」他們寂靜無聲地圍坐著，飽受驚嚇。許多人，包括那些有權有勢者，在參與過這段為時 45 分鐘的模擬試驗後，至今依然深受打擊。
國際十字路會製作了這個模擬試驗，他們已經收到超過 100 份參加申請書。「許多參與者在試驗結束後放聲大哭。」十字路會的資深發言人大衛．貝格比（David Begbie）說。他希望這項震撼心靈的體驗可以化為人們投入行動的助力，讓他們思考自己能以什麼方式來幫助難民。
「同理心是讓世界變得更好的關鍵，讓行動隨之發生。」他如此深信。
