18 歲以後，我們回頭照顧彼此／參訪德國公益組織 KARUNA
KARUNA（Zukunft für Kinder und Jugendliche in Not e.V.） 是間位於德國柏林的公益協會，宗旨是為了許邊緣兒童和青少年們一個未來，創辦人 Jörg Richert 來自東德，20 幾年前在柏林圍牆尚未倒榻時 [1]，便開始努力為這些孩子們建立一個溫暖的家。
「Karuna」來自於梵文，指的是「慈悲」的意思。在 Jörg 眼中，我看到的不只是慈悲，更多的是對孩子、對工作、對公益的熱情。他不會說英文，透過美國教授的翻譯，他邊畫著圖，邊告訴我們 Karuna 如何從德國柏林出發，影響整個世界，當然也包括我的世界 [2]。
公益合作社，許孩子一個未來
目前擁有 180 名員工的 Karuna 有一套完整的關懷制度：預防、治療與預後，目前這個制度也引進捷克和其他東歐國家。首先他們和柏林各中小學合作，提供毒品和酒精防治課程。除此之外，Karuna 提出一套「先許孩子一個家」的模式（Housing first model），當孩子流落街頭、染上毒癮或酒癮時，透過地方青少年機構（Jugendamt）的轉介，Karuna 和各醫院診所合作，提供這些孩子心理和生理治療。
醫學整合治療約 3 到 4 週之後，這些孩子再被安排到 Karuna 內部進行心理治療和其他身體訓練課程，此時她／他們還是 24 小時接受輔導，直到 10 個月後，這些孩子才會住進 Karuna Villa 繼續接受輔導，有些孩子也陸續回歸校園，但仍然有很多人無法回到自己的原生家庭。通常 18 歲成年之後，這些孩子就必須自主，離開 Karuna 青少年協會。
然而，很多孩子留在 Karuna 多年，早已視 Karuna 為自己的家，Jörg、同事和孩子們於是決定成立 Karuna 公益合作社（KARUNA Sozialgenossenschaft eG mit Familiensinn）[3]。18 歲以上尚無固定職業的人可用 50 歐元（相當於臺幣 1640 元）入社，其他個人和組織則皆可用 500 歐以上的金額入股，不分入股金額多少，每人享有一票的權利參與決策。
Karuna 希望將這些入社資金集結投入更多關懷邊緣孩童、青少年的工作。例如日前 Karuna 在德國贏得 Google Impact Challenge 大獎，準備設計一個讓街童每天晚上知道能去哪裡過夜的 App，這個點子來自一位流落街頭 8 年、後來成為 Karuna 成員的社會工作者。
生存：每天最重要的挑戰
參訪 Karuna 的同時，恰巧遇上《德國南方報》（Süddeutsche Zeitung）的記者採訪住在 Karuna 機構的一位難民青少年 Ja（化名），Jörg 希望我們有機會能夠聽聽 Ja 分享自己的故事，剛好我是在場除了老師之外唯一會德文的人，所以就這樣，我坐在 Ja 對面，看著記者、阿拉伯文翻譯人員，偶而轉頭看著 Ja，聽 Ja 道出他和他的家人如何逃離戰亂中的敘利亞，而他又何以落腳德國。
Ja 來自敘利亞北方靠近土耳其的小城，戰亂開始後，Ja 和他的家人舉家逃到土耳其的親戚家，當時 Ja 才 14 歲，Ja 的弟弟 12 歲，而 Ja 同父異母的兄弟姊妹中，最小的孩子就是在戰亂中出生。在土耳其時，Ja 和爸爸得出去工作維持家計，他們的第一份工作是做手工項鍊，Ja 從週一到週六、早上 5 點工作到晚上 8 點或 10 點，有時甚至到凌晨 12 點，一個月薪水是 600 塊土耳其幣（相當於 6,500 臺幣），週日回家繼續做其他手工。後來 Ja 和家人逃到伊斯坦堡，在那裡，Ja 不斷的換工作，就這樣過了 3 年。
圖片來源／https://goo.gl/9jmDtT
Ja 說：「我每天都想著要怎麼生存下去，我不想死，我想要活著。」
後來他逃到了柏林，德國之前的制度是只要家裡有個未滿 18 歲的孩童或青少年在德國取得難民身分，就可以將爸媽和家人接過來，所以 Ja 的爸爸希望他可以逃到德國。目前德國和土耳其的協議是德國付錢讓土耳其政府安置難民，但這些難民在土耳其沒辦法擁有身分，只能繼續打黑工，過著有一日沒一日的生活。至今只有 Ja 一個人逃到了柏林，他過幾個月就滿 18 歲，到德國之後，他開始上學、等身分，等到有一天拿到身分，再回去土耳其和他的家人團聚。
他的故事也許不是最悲慘的，但在 Karuna，時時都有類似的故事正在發生。Jörg 不需要強調自己的工作有什麼貢獻、自己得了什麼獎項，因為一切都是那麼不證自明。
圖片來源／https://goo.gl/Hv8dAj
註解：
[1] 柏林圍牆於 1990 年倒榻，而 Karuna e.V. 成立於 1989 年。
[2] 作者為 Indiana University Lilly Family School of Philanthropy 博士班學生，透過印第安納大學的暑期遊學課程「慈善與公共政策：德國脈絡」（Philanthropy and Public Policy: The German Context），得以參觀 Karuna 協會和其他德國政府與公益組織。
[3] KARUNA Sozialgenossenschaft eG mit Familiensinn 全名可譯為「富有家庭意義的慈悲社會公益合作社」。Genossenschaft 為德國特有的法定公益組織形式之一，過去多為社會住宅合作社，近年來以公益為目的的社會合作社逐漸增多。
作者／何䓝涵（Meng-Han Ho）
目前為美國印第安納大學慈善學院（Indiana University Lilly Family School of Philanthropy）博士生，這是全世界第一所慈善學院，
