女性朋友,解開束縛做自己!來欣賞這位巴西插畫家的畫作 (1)

2

(圖片來源:Carol Rossetti Tumblr

生活充斥著刻板圖像,女性常常被社會期待的「完美」轟炸,廣告、雜誌甚至周遭親友灌輸我們什麼是美麗、跟別人不一樣很奇怪。不過,巴西插畫家 Carol Rossetti 可不這麼認為,她畫了一系列女性漫畫,主題擴及身體意象、種族、 年齡、性行為等。她告訴畫面中女性,妳可以勇敢、可以隨心所欲,也告訴讀者你可以忠於自我,過自己想要的生活。她的計畫引起熱烈回響,還有以色列女權團體將她的漫畫翻譯成希伯來文,其他語言版本也陸續出現。

NPOst 將用兩篇文章帶大家認識 Carol ,以及會讓我們想到自己的畫中女性,如果你精通某種語言,也歡迎你加入翻譯的行列,讓更多人看見 Carol 與她筆下的女性們!

1.  Silvia 的白髮

Silvia 留著一頭白髮,大家都勸她去染髮,好讓自己看起來不顯老。

10460492_960317587317088_7185554021907438391_n

(圖片來源:Carol Rossetti 的 Tumblr

但我們可以這樣向 Silvia 說: 染髮是選擇,從來都不是義務。妳喜歡自己的白髮,並不關其他人的事情,不用因為年齡感到不好意思。妳的白髮很美,無論是否染髮,都取之在妳。

2.  Andressa、Taina、Liz 以及 Luana 的刺青

Andressa、Taina、Liz 與 Luana 身上都有幾處刺青,她們常常聽別人說刺青是蕩婦的象徵。

10712881_960317533983760_4369652831309272698_n

(圖片來源:Carol Rossetti 的 Tumblr

但我們可以這樣向她們說: 女孩們,不要煩惱,隨心所欲的彩繪妳的身體吧,然後與任何妳想要的人上床,刺青與性慾並沒有關聯。

3.  Alice 的性行為

Alice 喜歡隨意性行為,一些朋友叫她「改變行為」,要她「好好尊重自己」。

10352285_960317507317096_4647555807793342988_n

(圖片來源:Carol Rossetti 的 Tumblr

Alice 知道:她的性生活與她的尊嚴沒有關係。

4. 關於 Maite

Maite  16 歲時交了第一個女朋友,很多人以為她只是試試看。

10426809_960317380650442_5091690661531959782_n

(圖片來源:Carol Rossetti 的 Tumblr

Maite 的確可能只是試試,但當她妹妹交第一個男朋友時,就沒有人說那只是一個階段。

5.  Whitney 的身材

Whitney 花了 10 年減肥,認為努力變瘦、覺得變瘦她就能快樂。然而,她發現自己的身體無法阻止她順從自己的渴望。

10387472_960317217317125_1439922054034535470_n

(圖片來源:Carol Rossetti 的 Tumblr

但我們可以這樣向她說: 其實就是應該這樣,Whitney!

妳不需要讓特別稀少卻又帶有歧視意涵的理想身形阻礙妳的快樂,每個人生來都已被賦予自尊。

6. Rebecca 的憂鬱症

Rebecca 有憂鬱症,幾個月後她會穿上露出身上傷痕的衣服。

10711004_960316943983819_2392459222554414405_n

(圖片來源:Carol Rossetti 的 Tumblr

但我們可以這樣向她說: Rebecca,這些疤痕提醒妳要勇敢,心理的痛苦也是人性,因它所苦不會減損你身為人類的尊嚴。

7. 關於 Isaura

Isaura 墮胎了,大家似乎都比較喜歡質疑她的理由是否合法正當,而不是盡其所能給她實質的幫助。

10301435_960316617317185_5233514021672869430_n

(圖片來源:Carol Rossetti 的 Tumblr

但我們可以這樣向她說: Isaura,不管妳的理由是什麼,妳都值得一場安全的療癒過程。

 

繼續閱讀: 1 |2    [ 下一頁 ]

 

參考資料:

Bustle < Artist Carol Rossetti’s  ” Women in English ” Series Shows Women Bucking Social Conventions

延伸閱讀:
1. NPOst  <為什麼艾瑪華森的公益演說撼動人心?
2. NPOst <你願意為了公益上傳真實的素顏照嗎?

 


按讚,收到更多公益好資訊!

作者介紹

吳 易珊

傳播菜鳥實習生,身高接近150公分的僞小學生,入學前就開始煩惱就業。想做很多事,想天天去動物園,想過了很多年之後,還能記得當初的為了什麼咧。

2 comments
Eason Wu
Eason Wu

已修改,非常謝謝您的指正!

Driewerelden
Driewerelden

第四則中文翻譯錯了:


原譯:4. 關於 Maite

Maite 從 16 歲交第一個女朋友開始,很多人以為她只是試試看。

雖然可能真的只是試試,但 Maite 永遠不願再想起,她的姊妹交了第一個男朋友之後,就輕易結束了這個階段…。


應譯為:

4. 關於 Maite

Maite 從 16 歲交第一個女朋友開始,很多人以為她只是試試看。

她的確可能只是試試,但Maite的妹妹交第一個男朋友時,卻從沒有任何人說過那只是一個階段。



FACEBOOK讀者迴響