【活動現場】用媒體養出文化，「MATA TAIWAN」方克舟帶你看見臺灣原住民
活動名稱：超越吧！公益！2016 NPO 影響力論壇
日期：10/28（五）
時間：13:00-21:00
地點：臺北市青少年發展處 6F 國際會議廳（臺北市中正區仁愛路 1 段 17 號）
主辦單位：ADCT 社團法人台灣數位文化協會
NPOst 第 3 屆年會於 2016 年以「超越吧！公益！NPO 影響力論壇 Coding Impact, Loading Effect」命題，希望更多服務工作者，以及對公益服務議題有興趣的參與者，一同關注 NPO 如何呈現、評估自身的影響力。其中，「公益者聯盟」邀請到 6 位新創 NPO 青年講者分享創業和公益實作經驗，MATA TAIWAN 創辦人方克舟便以「超越吧！媒體──MATA TAIWAN 的一場原住民運動經驗」為題，分享如何運用媒體力量參與自身所關心的原住民議題，並創造其價值。
圖片來源／MATA TAIWAN Facebook 粉絲專頁
談及身份認同，方克舟說：「我只知道我有可能是平埔原住民族。」但是，即便可能有族群身分的連結，方克舟和大部分生活在這片土地上的人們一樣，「很少由衷的關心這些族群。」方克舟以高中歷史課本為例，原住民只占了其中約 3 小時課程的篇幅，近代原住民更只有 1.5 小時，顯而易見原住民議題處在邊緣。
在偶然的機會下，他走進了原住民部落，發現原來在同一片土地上，有這麼一群人和「我們」一起生活著，「但這說法很弔詭，本來就在身邊，卻用『我們』、『他們』在談論。」為了分享自己在部落中的所見所聞，也為了消弭這樣弔詭的隔閡感，方克舟說他並沒有想太多，於 2012 年 9 月成立了「什麼，你也愛臺灣原住民？！」臉書粉絲專頁，平均每天發佈一篇文章，訂閱用戶逾 4.9 萬人。
有一回，「什麼，你也愛臺灣原住民？！」帶領專頁的粉絲們到埔里的平埔原住民族（噶哈巫族）部落參訪，當地耆老以熟練的族語講述故事，望著錯愕又茫然的來訪聽眾，耆老以臺語回應：「歹勢！我忘記恁未曉阮的話。」（抱歉，我忘記你們不會說我們的話），耆老因為講族語而顯露出驕傲得意的神情，方克舟因此體認到，歷史課本上用「漢化」、「消失」來描述原住民，原來和現實如此矛盾，我們以為已經不復存在的這些人，其實每天真真切切的生活著，而且用著專屬於該族群的語言在溝通。
解決文化的事，無法只從文化下手
受到莫大衝擊的方克舟想要做更多事情去改變，同時也伴隨「什麼，你也愛臺灣原住民？！」專頁的內容越來越多元，於是他成立了現在我們所看到的「MATA TAIWAN」。
「MATA」，發音為「瑪大」，對大部分的人來說是陌生的語彙，卻是全世界近 4 億、1200 多語種的南島語族之共同語言──「眼睛」。方克舟希望在這個世界上，有管道可以看見、聽見原住民的文化與聲音，作為媒體創辦人，他企圖以媒體的方式支持原住民族運動，希望促成原住民自治。
那麼，應該怎麼做才能達到預期目標呢？方克舟提出層次化的行動：「首先，建立部落的主體認同，其次是部落永續培力，再來才能達到部落實質自治。」
這是理想，回到媒體實作，首先看到的是服務對象，包括 2 群人，分別是原住民族與非原民讀者。
對於非原民讀者，他強調，不能只是「看到」讀者，必須要在乎讀者的反應，接收並給予回饋，才能使其對原住民族進一步產生認同感。方克舟以量化數據來分析讀者策略：MATA TAIWAN 有 75% 的非原民讀者、20 萬的單月不重複訪客，平均文章互動數達 1.9K，讀者中有 89% 的人認同平臺文章深入淺出、65% 的人想要更了解原民議題，另外，MATA TAIWAN 也有 6 家長期合作媒體，藉此提升議題能見度。
圖片來源／https://goo.gl/DUKctj
面對平臺的核心關懷社群，也就是原住民社群，方克舟認為「多元」是重要的策略。「多元」特質反映在 MATA TAIWAN 的各種元素，包括文章題材、來源，以及撰文的作者、採訪編輯。策略性的提高原住民族的參與度，不僅使平臺不至於淪為「一言堂」，也可以讓讀者真的看到、聽到原住民的聲音和立場，產生有效的對話。
方克舟也進一步提出一個有趣的討論，激發在場聽眾思考：「是不是只有原住民才能寫出符合原住民方向的文章？」，他認為並不絕對如此。MATA TAIWAN 也有人類學家及長期在部落工作的田野工作者參與，包容不同視角的論述，擴充議題類別，才是「多元」的本質，才能讓平臺達到當初設定的目標。
從線上到線下，滲透異溫層
經營線上網路平臺之餘，方克舟也發現，如果要將議題發散到原住民與平時關心相關議題的「同溫層」讀者之外，必須發展線上內容、文化課程以外的參與方式，才能有效影響同溫層以外的非原民讀者。方克舟提出「島內出境」的方式，並解釋「島內出境」的概念發想：「國人要出國，都會先了解欲前往國家的禁忌，並且包容不同的文化，但進到部落卻不會，反而覺得他們的文化必須要合乎臺灣的既定印象，忽略原民族群有自己的歷史跟文化脈絡。」
方克舟認為，將關注管道轉換成相對輕鬆的部落旅遊，和相異族群面對面直接接觸、直接去部落，能夠將議題擴散到異溫層，提升對相關議題和族群的重視程度。
最後，方克舟以自己親身參與高雄小林村平埔原住民族「大武壠族」正名與復興運動的經驗，強調媒體工作之餘，「陪伴」的重要性。一開始方克舟在小林村進行大武壠族的相關報導，長期浸濡後體察到該族群文化的豐富性，帶領部落規畫部落旅遊，作為產業合作的方式，使一般大眾更認識大武壠族。如此不單對平埔原住民族的處境更加了解，也願意將部落旅遊推薦給其他人，並到訪其他部落。他再度呼籲，縱使媒體可以做很多事，「但是要做部落或族群，沒有陪伴的話，只會淪為紙上談兵。」強調從線上媒體發展到線下平臺的重要性。
